spis treści
264
470
608
650
696
758
784
816
838
OZIEŻ ROBOCZA
OZIEŻ OUTDOROWA
OBUWIE ROBOCZE
OBUWIE OUTDOROWE
RĘKAWICE ROBOCZE
OCHRONA WZROKU
OCHRONA GŁOWY
OCHRONA DRÓG ODDECHOWYCH
OCHRONA SŁUCHU
OCHRONA PRZED UPADKIEM
01
odzież
robocza
ozież
robocza
24
26
32
46
60
74
84
98
114
120
134
144
146
152
158
164
172
173
174
176
180
220
228
229
236
257
258
263
MĘŻCZYŹNI
kolekcje odzieży roboczej
ULTRITE®
REFIWAN®
CREATRON®
4xstretch®
CREATRON®CAMO
URBAN+
NEON
NEON WINTER
SUMMER
VISION
VISION WINTER
R8ED+®
4TECH
COOL TREND REFLEX
COOL TREND
COOL TREND WINTER
KLASIK
2STRONG
odzież spawalnicza
odzież ostrzegawcza
odzież przeciwdeszczowa
odzież biała
odzież jednorazowa
KOBIETY
kolekcje odzieży roboczej
odzież biała
DZIECI
kolekcje odzieży roboczej
DODATKI
W fi rmie ARDON® postrze-
gamy zrównoważony roz-
wój jako drogę ciągłego
doskonalenia
wszystkich
naszych procesów, mając
na celu minimalizację ne-
gatywnego wpływu na śro-
dowisko i społeczeństwo.
Opieramy go na fi larach
jakości, wytrzymałości, po-
nadczasowego
designu,
rozwoju technologii mate-
riałów naszych produktów
oraz
odpowiedzialności
społecznej. Wszystkie nasze
procesy poddajemy regular-
nym, krytycznym ocenom,
wprowadzamy
innowacje
i nieustannie poszukujemy
nowych, bardziej zrówno-
ważonych rozwiązań.
ECOVADIS
Jesteśmy posiadaczami brą-
zowego medalu, który otrzy-
maliśmy od fi rmy EcoVadis,
międzynarodowego
autory-
tetu w dziedzinie oceny zrów-
noważonego rozwoju. Ocena
EcoVadis monitoruje system
zrównoważonego rozwoju w
czterech obszarach: środo-
wisko, prawa pracownicze i prawa człowieka, etyka oraz
zrównoważone zakupy. Opiera się na 21 kryteriach do-
stosowanych do wielkości, branży oraz regionu działania
fi rmy i uwzględnia nie tylko przyjęte zasady, ale również
konkretne działania i osiągnięte wyniki.
W tym roku poprawiliśmy swój wynik do 61 punktów i 67.
percentyla. To plasuje nas w czołówce 33% fi rm w ran-
kingu globalnym EcoVadis. W porównaniu z poprzednią
oceną, w ramach której otrzymaliśmy odznakę Commit-
ted, awansowaliśmy do grona medalistów – pomimo ro-
snących wymagań oraz silnej konkurencji. Brązowy me-
dal EcoVadis jest dla nas dowodem, że idziemy właściwą
drogą. Systematycznie wzmacniamy nasze wewnętrzne
procesy oraz lepiej ustalamy i zarządzamy zrównoważo-
nym rozwojem w całym łańcuchu dostaw. Jednocześnie
medal przypomina nam, aby nie ustawać w wysiłkach,
sprostać rosnącej konkurencji i obronić go także w przy-
szłym roku.
License Number GCL 301280-GRS
License Number GCL 301280-GRS
OEKO TEX
STANDARD 100
Naszą misją jest ochrona
zdrowia ludzi oraz dba-
łość o środowisko natu-
ralne, dlatego większość kolekcji naszych ubrań i rę-
kawic testujemy zgodnie ze standardem OEKO-TEX®
Standard 100. Gwarantuje on brak substancji szkodli-
wych dla zdrowia, w tym metali ciężkich, alergenów,
pestycydów, formaldehydu oraz substancji per- i po-
lifl uorowanych (PFAS), które są obecnie w centrum
uwagi ze względu na swoją trwałość w środowisku
oraz negatywny wpływ na zdrowie człowieka.
Standard 100 to międzynarodowy, uznawany cer-
tyfi kat
bezpieczeństwa
chemicznego
produktu,
który regularnie aktualizuje swoje limity testowe na
podstawie najnowszej wiedzy naukowej. Obejmuje
również specyfi czne wymagania dotyczące kontroli
barwników, zmiękczaczy, konserwantów oraz środ-
ków przeciwgrzybiczych – często na bardziej rygo-
rystycznym poziomie niż wymagają tego przepisy
prawa. Dzięki temu certyfi katowi mamy pewność, że
produkty ARDON® są bezpieczne dla użytkowników
końcowych oraz dla środowiska przez cały cykl ich
życia.
GLOBAL RECYCLED
STANDARD
Posiadamy certyfi kat Global
Recycled
Standard,
który
ocenia nie tylko wykorzysta-
nie materiałów z recyklingu w produktach ARDON®,
ale również skrupulatnie monitoruje odpowiedzial-
ność społeczną i środowiskową w całym łańcuchu
dostaw. Standard ten wymaga poszanowania etycz-
nych warunków pracy, zapewnienia bezpiecznego
i zdrowego środowiska pracy oraz ochrony praw
człowieka. Jednocześnie koncentruje się na zrów-
noważonym rozwoju środowiska – nacisk kładziony
jest na efektywne zarządzanie zasobami, minimaliza-
cję odpadów oraz odpowiedzialne obchodzenie się
z substancjami chemicznymi.
Przyznanie certyfi katów OEKO-TEX® Standard 100
oraz GRS podlega corocznej weryfi kacji przez nieza-
leżne jednostki certyfi kujące, które sprawdzają, czy
nasze produkty i procesy spełniają aktualne wymogi
tych standardów. Spełnianie tych wymagań jest dla
nas priorytetem i aktywnie dostosowujemy nasze
procesy wewnętrzne, by zawsze być gotowymi do
pozytywnego przejścia niezależnego audytu.
ENVIRONMENT
W ramach naszego zobowiązania do ograniczenia
negatywnego
wpływu
na
środowisko
podejmujemy konkretne działania dotyczące
naszej
działalności.
Zmierzyliśmy
nasz
ślad
węglowy pod względem emisji bezpośrednich
i pośrednich oraz z całego naszego łańcucha
wartości.
Przywiązujemy dużą wagę do gospodarowania
odpadami. W 2024 r. przekazaliśmy 99% odpadów
papierowych z magazynu do recyklingu. Papier
i plastik są prasowane i formowane w bele,
co zmniejsza częstotliwość zbiórek i obniża
koszty.
Odpady
biologiczne
kompostujemy
i wykorzystujemy jako naturalny nawóz dla roślin
wokół magazynu. Resztki tkanin z produkcji w
pracowni krawieckiej przekazujemy fi rmie, która
produkuje z nich worki bokserskie. Uszkodzone
palety naprawiamy i przywracamy do obiegu,
zamiast je wyrzucać.
Nasze opakowania projektujemy tak, aby były ła-
twe do recyklingu. Nie stosujemy PVC, lakierów
ani laminatów. Opakowania plastikowe wykonuje-
my wyłącznie z LDPE z minimum 35% zawartością
recyklatu. Wszystkie kartony używane do pako-
wania produktów w naszym zautomatyzowanym
magazynie są klejone naturalnym klejem i pocho-
dzą z odpowiedzialnej gospodarki leśnej – po-
siadają certyfi kat FSC, podobnie jak nasz katalog
i cały papier wykorzystywany w naszych biurach.
Do nadruków stosujemy wyłącznie czarno-białe
farby wodne. W ramach intralogistyki całkowicie
wyeliminowaliśmy użycie jednorazowych kar-
tonów, zastępując je plastikowymi pojemnikami
wielokrotnego użytku, co do tej pory pozwoliło
zaoszczędzić nam prawie 4 tony papieru.
Oszczędzamy
również
energię
i
wodę
–
używamy
oświetlenia
LED
z
inteligentnym
sterowaniem,
zoptymalizowaliśmy
wielkość
bram załadunkowych i obniżyliśmy temperaturę
wody w kotłach. Dzięki instalacji fi ltrów do wody
z kranu wyeliminowaliśmy potrzebę stosowania
jednorazowych plastikowych butelek. Wszyscy
nasi pracownicy przeszli szkolenia z zakresu
segregacji odpadów oraz oszczędzania energii,
wody i materiałów.
10
SOCIAL
Ludzie są dla nas ważni – zarówno nasi pracow-
nicy, dostawcy, jak i społeczności, w których dzia-
łamy. Staramy się tworzyć uczciwe, bezpieczne
i przyjazne środowisko dla wszystkich związanych
z naszą fi rmą.
Zapewniamy naszym pracownikom dodatkowy
urlop, elastyczne godziny pracy, dofi nansowanie
do posiłków oraz drobne przekąski na miejscu
pracy. Organizujemy regularne imprezy fi rmowe
dla pracowników i ich rodzin.
Bezpieczeństwo pracowników jest dla nas klu-
czowe. Korzystamy z ergonomicznych narzędzi
i urządzeń, które minimalizują ryzyko problemów
zdrowotnych związanych z nieprawidłową posta-
wą i przeciążeniem układu ruchu. Dzięki temu w
naszej fi rmie dochodzi do minimalnej liczby wy-
padków przy pracy.
Współpracujemy z zakładami pracy chronionej
dla osób z niepełnosprawnością, które zajmują
się dla nas pakowaniem rękawic do automatów
dystrybucyjnych. Wierzymy, że zaangażowanie
wszystkich bez wyjątku przynosi wartość dodaną
fi rmie i społeczeństwu.
Dbamy również o warunki pracy naszych dostaw-
ców – wymagamy audytów społecznych, takich
jak SMETA, BSCI lub SA 8000 lub podobnych, aby
mieć pewność, że nasze produkty nie powstają
kosztem pracy dzieci lub w niegodnych warun-
kach pracy. Regularnie odwiedzamy zakłady pro-
dukcyjne, zwłaszcza w Azji, i sprawdzamy sytuację
bezpośrednio na miejscu.
Aktywnie sponsorujemy wiele wydarzeń sporto-
wych, kulturalnych i charytatywnych w naszym
regionie i poza nim. Zrealizowaliśmy projekt „Rze-
miosło jest cool”, który ma na celu promocję pra-
cy manualnej oraz motywację młodego pokole-
nia do wyboru takiego zawodu oraz zwiększenie
świadomości w zakresie wartości rzemiosł trady-
cyjnych.
GOVERNANCE
Wdrożyliśmy
solidne
zasady
etycznego
postępowania, które są dla nas podstawą. Zasady
te podkreślają naszą zerową tolerancję dla korupcji
oraz wszelkich form nieetycznego zachowania.
Wierzymy, że integralność i transparentność są
podstawą zaufania naszych klientów i partnerów
biznesowych.
Jednym
z
kluczowych
elementów
tych
zasad jest nasz publicznie dostępny system
zgłaszania działań niezgodnych z prawem lub
nieuczciwych praktyk. System ten zapewnia
naszym pracownikom i partnerom zewnętrznym
bezpieczny sposób zgłaszania wszelkich naruszeń
naszych zasad wewnętrznych lub wymogów
prawnych, umożliwiając szybkie i skuteczne
rozwiązywanie potencjalnych problemów.
Nasi dostawcy są umownie zobowiązani do
przestrzegania Kodeksu postępowania, który
określa zasady dotyczące wszystkich trzech
obszarów zrównoważonego rozwoju, tj. podejścia
do ochrony środowiska, warunków pracy dla
pracowników oraz dobrej praktyki zarządzania, w
tym polityki antykorupcyjnej.
Wierzymy, że prawdziwy sukces mierzy się nie
tylko liczbami, ale także śladem, jaki pozostawiamy
– wśród ludzi, z którymi współpracujemy, oraz w
świecie, w którym żyjemy.
11
PROMO VIDEO
DESIGN
Ekskluzywne wzornictwo autorskich kolekcji odzieży
marki ARDON®.
Wszystkie kolekcje odzieży ARDON® mają swoją
charakterystyczną, dopracowaną w każdym detalu
linię. Wysokiej jakości wzornictwo tworzone
jest z uwzględnieniem wygody i komfortu.
ARDON® stosuje własną zharmonizowaną gamę
kolorystyczną, dzięki czemu możliwe jest łączenie
produktów z całego asortymentu. Kolekcje odzieży
roboczej REFIWAN®, CREATRON®, 4xstretch®,
CREATRON®CAMO, URBAN+, NEON, SUMMER,
SIGNAL+, PROHEATECT, VISION, R8ED+®, 4TECH,
COOL TREND, COOL TREND REFLEX a FLORET są
zarejestrowanymi wzorami przemysłowymi.
12
ROZWÓJ I BADANIA
ARDON® opracowuje własne materiały.
Do produkcji odzieży ARDON® opracowujemy specjalne
odznaczające się unikalnymi właściwościami materiały
spełniające normy prawne dla odzieży roboczej
i zawodowej. Specyfi czne wymagania stawiane odzieży
mają odzwierciedlenie w stosowanych materiałach, których
optymalne właściwości pozwalają osiągnąć doskonałe
parametry odzieży. Kładziemy duży nacisk na wytrzymałość
odzieży na przetarcie, rozdarcie, trwałość koloru,
funkcjonalność i oddychalność materiałów. Do produkcji
stosujemy specjalne tkaniny:
ADN®TEQTICORE
REFIWAN®Fibre
TABIFLEX®
ARDON®BREEFFIDRY
ARDON®OPTIFLANNELS
ARDON®SOFTFLEECE
AMALYTTON
ElasticTECH active
ElasticTECH fl exi
ElasticTECH prime
NYPAXX
ADN®TOPLYRON
ADN®AGPUREX
ADN®AKREC
ADN®BRILANTEX
ADN®Polygofl ex
ADN®Polygofl ex Light
3D SILHOUETTE
Ergonomicznie ukształtowane konstrukcje kroju odzieży
ARDON® oddają naturalny kształt ludzkiej sylwetki i nadają
wszystkim produktom ARDON® oznaczonych logo 3D
SILHOUETTE doskonałą formę. Dzięki odwzorowaniu anatomii
ludzkiego ciała odzież zapewnia wyjątkową swobodę ruchu bez
ograniczeń oraz odznacza się wysokim komfortem użytkowania
nawet w wymagającym środowisku pracy.
13
®
Ta specjalna czesana bawełna charakteryzuje
się bardzo dużą wytrzymałością na rozciąganie
i przetarcie, zachowując przy tym swą miękkość.
Doskonale wchłania wilgoć, szybko schnie i ma
świetne właściwości izolacyjne. Oddychalność
i zdolność odprowadzania wilgoci pozwala na
użytkowanie także przy większym wysiłku fi -
zycznym.
Trójwarstwowy
funkcjonalny
materiał
soft-
shellowy z membraną jest przeznaczony do
bardziej wymagających warunków klimatycz-
nych. Łączy optymalne wartości oddychalności
i wodoodporności ze stuprocentową ochroną
przed wiatrem. Materiał ten zapewni użytkow-
nikowi suchość i wygodę przy każdej pogodzie.
Maksymalnie elastyczna tkanina funkcjonalna
o wysokiej wartości dodanej. Materiał charakte-
ryzuje się, pomimo swojej względnej delikatno-
ści, wysoką wytrzymałością na przetarcie i zuży-
cie. Czterokierunkowa elastyczność zapewnia
maksymalną swobodę ruchu. Kolejną korzystną
cechą tej zaawansowanej szybkoschnącej tkani-
ny jest doskonała oddychalność, trwałość kolo-
ru i odporność na zagniecenia.
Lekki a jednocześnie ciepły wielowarstwowy
materiał z oryginalnym ręcznie przeszywanym
wzorem NYPAXX®Contour zapewnia optymal-
ny balans między komfortem, wzornictwem
i funkcjonalnością, jest ekstremalnie wytrzymały,
szybkoschnący i odporny na przetarcie
Lekki, miękki, bardzo przyjemny materiał łączą-
cy w optymalnym stosunku ochronę przed
wiatrem, wodoodporność i maksymalną oddy-
chalność. Ten specjalny typ softshellu bez mem-
brany ma z uwagi na zapewnienie jak najwyżs-
zego komfortu obniżoną gramaturę.
Wysokiej jakości softshell o splocie skośnym
charakteryzuje się bardzo wysoką odpornością
i lekkością. Nie gniecie się i jest niezwykle
elastyczny. Dzięki funkcjonalnej membranie
zapewnia zwiększoną ochronę przed wodą
i wiatrem, przy jednoczesnym zachowaniu
oddychalności.
Specjalnie tkany materiał o splocie płóciennym
typu canvas charakteryzują się wysoką wytrzy-
małością, trwałością odpornością na ścieranie
i długą żywotnością.
Wysoce funkcjonalny i oddychający materiał
o obniżonej gramaturze i właściwościach szyb-
koschnących, bardzo przyjemny i delikatny w
dotyku.
Wysoce funkcjonalny i oddychający materiał
o właściwościach szybkoschnących, wyjątkowo
przyjemny i delikatny w dotyku.
14
ADN®
ADN®
ADN®
ADN®
Wysokiej jakości wytrzymała tkanina z włóki-
en poliamidowych charakteryzująca się wyjąt-
kową wytrzymałością i odpornością na zużycie
mechaniczne, zwłaszcza przetarcie. Struktura
włókien oraz specjalna metoda tkania gwaran-
tują kilkukrotnie większą wytrzymałość pro-
duktów z Cordury w porównaniu z tradycyjnym
poliamidem.
Specjalnie zaprojektowana elastyczna tkanina
bawełniana charakteryzująca się niezwykłymi
parametrami technicznymi. Zapewnia zwięks-
zoną wytrzymałość i odporność przy zachowa-
niu elastyczności. Dobrze odprowadza wilgoć.
Lekkość i oddychalność naturalnego materiału
zapewnia komfort noszenia.
Wysoce funkcjonalny szybkoschnący materiał
chroniący przed wiatrem, oddychający, do-
skonale odprowadzający wilgoć – cechy te
użytkownicy docenią przy większym wysiłku
fi zycznym. Materiał jest lekki, przyjemny, ma tr-
wały kolor i nie gniecie się. Dzięki elastyczności
świetnie dopasowuje się do ruchu zapewniając
doskonały komfort noszenia.
Wyjątkowo przyjemny, miękki, ciepły i oddycha-
jący materiał funkcjonalny. Ma doskonałe właś-
ciwości termoizolacyjne, dobrze odprowadza
wilgoć, szybko schnie, jest odporny na prze-
tarcie i chroni przed wiatrem, funkcjonalność
materiału gwarantowany jest również w bard-
ziej wymagających warunkach klimatycznych.
Dzięki swojej elastyczności zapewnia swobodę
ruchu.
Tkanina najwyższej jakości, niemnąca, za-
chowująca kształt i miła w dotyku. Posiada zdol-
ność odpychania cząstek kurzu, dzięki czemu
materiał nie elektryzuje się, jest przewiewny
i szybkoschnący.
Miękka, miła w dotyku tkanina, dzięki zdolności
do absorbcji wilgoci zapewnia komfort, materiał
jest bardzo elastyczny i posiada efekt pamięci.
Specjalna tkanina, która dzięki unikatowej struk-
turze i domieszce włókna węglowego skutecz-
nie odprowadza wilgoć z powierzchni ciała na
zewnątrz.Materiał opracowany do produkcji luk-
susowej bielizny funkcyjnej, ceniony zwłaszcza
za przewiewność, lekkość i elastyczność. Szyb-
koschnący materiał charakteryzuje się miękkoś-
cią, nie podrażnia skóry, jest przyjemny w użyt-
kowaniu i odpowiedni do dużych obciążeń.
Materiał z włóknem antystatycznym i przewagą
bawełny – lekki, oddychający, bardzo wytrzy-
mały, zgodny z normami EN ISO 13688, EN ISO
1149-5 i EN 61340-5-1, może być prany prze-
mysłowo.
Materiał o maksymalnej wytrzymałości a zara-
zem minimalnej objętości, trwały, oddychający,
niezwykle elastyczny, chroni przed promieniami
UV, ma właściwości antybakteryjne i doskonałą
przewodność cieplną, dzięki zamkniętej struk-
turze włókien eliminuje podrażnienia skóry i za-
pewnia maksymalny komfort.
15
PRZEGLĄD KROJÓW
Forma zapewnia właściwe dopasowanie odzieży.
Do naszych produktów stosujemy dopracowaną 3D formę ARDON®,
która oddaje ruch ludzkiego ciała i podkreśla dany typ sylwetki. Dobrze
leżące, wygodne i anatomicznie kroje uzupełnia szeroka gama rozmiarów
Aby odpowiednio dobrać odzież należy uświadomić sobie, jaki reprezen-
tujemy typ sylwetki i jaki rodzaj kroju nam odpowiada. Niektórzy z nas
preferują luźniejszą odzież, inni lepiej czują się w ubraniu podkreślającym
sylwetkę. Aby ułatwić dobór odpowiedniej odzieży ARDON® kategoryzuje
swoją odzież według typów kroju. Wprowadzenie tej typologii wraz z za-
stosowaniem wysokiej jakości materiałów umożliwia nam tworzyć za-
równo dopasowane, przylegające do ciała sportowe kroje jak i luźniejsze,
swobodniejsze.
16
SLIM FIT
COMFORT FIT
REGULAR FIT
SLIM FIT
dopasowany krój, nie ograniczający swobody ruchów, co zapewnia do-
pracowana ergonomia i zastosowanie zaawansowanych elastycznych
materiałów. Kombinacja tych czynników zapewnia wygodę noszenia. Krój
SLIM FIT dzięki dopasowaniu i detalom konstrukcyjnym doskonale pod-
kreśla sylwetkę. Jeśli preferują Państwo luźniejszy typ odzieży, ale podoba
się wam produkt z kategorii SLIM FIT, należy wybrać o numer większą
górną część garderoby.
COMFORT FIT
krój średnio dopasowany, wysoce funkcjonalny. Połączenie ergono-
micznego wykonania i wysokiej jakości materiałów podnosi wygodę od-
zieży. Optymalna szerokość oraz dopracowana forma nie ogranicza swo-
body ruchu i zapewnia maksymalny komfort podczas każdej czynności.
REGULAR FIT
luźniejszy typ kroju, charakteryzujący się szerszymi nogawkami spodni,
odpowiednią ochroną pleców i luźniejszą górną częścią garderoby za-
pewniającą swobodę ruchu.
17
WATERPROOF
WATER
REPELLENT
AQUAPROOF
STRETCH
STRETCH
ZONES
VENTILATION
BREATHABLE
DRY AIR
WINDPROOF
REFLECTIVE
3D
SILHOUETTE
/// STITCH
LIGHTWEIGHT
KNEE PADS
COTTON
100 % COTTON
WINTER
SLEEVES
WATERPROOF
ZIPPERS
CREASE
RESISTANT
FLAT
SEAM
ZERO
LABEL
SILICON
FINISH
ADN®
ADAPTBELT
DURABLE
NO POLYBAG
LENGTH
EXTENSION
RECYCLED
MATERIAL
WATERPROOF
Materiał dzięki funkcjonalnej membranie jest nieprzemakalny,
a jednocześnie zachowuje maksymalną oddychalność.
WATER REPELLENT
Materiał jest wodoodporny, lekki i łatwo dopasowuje się do
ruchu.
AQUAPROOF
Specjalny nieprzemakalny materiał z powłoką poliuretanową,
spełnia normę EN ISO 343 – Ochrona przed deszczem.
STRETCH
Produkt wykonany z elastycznego materiału zapewniającego
maksymalną swobodę ruchów.
STRETCH ZONES
Odzież zawiera funkcjonalne wstawki z czterokierunkowo
elastycznego materiału Tabifl ex®.
VENTILATION
Odzież jest wyposażona w napy wentylacyjne lub zamki
funkcjonalne z siateczką, które umożliwiają skuteczną
wentylację podczas zwiększonego wysiłku.
BREATHABLE
Materiał jest oddychający, odprowadza nadmiar wilgoci na
powierzchnię.
DRY AIR
Materiał szybkoschnący, odpowiedni również do bardziej
wymagających aktywności.
WINDPROOF
Materiał wiatroodporny, zapewnia ochronę przed wiatrem
przy jednoczesnym zachowaniu oddychalności.
REFLECTIVE
Elementy odblaskowe zwiększają widoczność w warunkach
słabego oświetlenia.
3D SILHOUETTE
Odzież ma specjalny krój, który uwzględnia anatomiczne
kształty ludzkiego ciała, jest bardzo wygodna i dopasowująca
się podczas ruchu, dobrze leży na różnych typach sylwetek i
zapewnia komfort wielu użytkownikom.
/// STITCH
Aby zwiększyć wytrzymałość i trwałość, odzież jest
wyposażona w potrójne przeszycia części narażonych na
większe obciążenia podczas użytkowania.
LIGHTWEIGHT
Odzież o obniżonej gramaturze, charakteryzuje się
oddychalnością i wysokim komfortem noszenia.
KNEE PADS
Odzież posiada podwójną warstwę materiału w okolicy kolan oraz
kieszeń na nakolanniki, umożliwiającą włożenie nakolanników
ARDON®JOE.
COTTON
Materiał użyty w produkcie zawiera bawełnę.
100% COTTON
Odzież jest wykonana z bawełny, naturalnego materiału o dobrej
chłonności i przewiewności.
WINTER
Odzież zimowa z ociepleniem, wyposażona w wypełnienie i
podszewkę, ewentualnie zimową podszewkę.
SLEEVES
Odzież posiada odpinane rękawy na zamek.
WATERPROOF ZIPPERS
W odzieży zastosowano zamki wodoodporne.
CREASE RESISTANT
Materiał niegniotący się, dobrze trzymający kształt i mniej wymagający
w pielęgnacji.
FLAT SEAMS
Odzież wykonana z technologią płaskich szwów, która zapewnia
elastyczność także w miejscu szwu, szwy nie uciskają i są komfortowe
w noszeniu.
ZERO LABEL
Produkt bez logo. Nadaje się jako tkanina promocyjna.
SILICON FINISH
Produkt jest wykończony powłoką silikonową, która wydłuża trwałość
wyrobu i poprawia jego właściwości.
ADN®AdaptBelt
Innowacyjna technologia umożliwia elastyczne dopasowanie
szerokości pasa w spodniach typu ogrodniczki podczas każdego
ruchu, bez najmniejszego uczucia ograniczenia.
DURABLE
Zastosowana w produkcie tkanina charakteryzuje się zwiększoną
wytrzymałością oraz odpornością na ścieranie i rozdarcia.
NO POLYBAG
Produkt nie jest pakowany w plastikową torbę.
LENGHT EXTENSION
Możliwość przedłużenia nogawek o 5 cm.
RECYCLED MATERIAL
Produkt lub jego część zawiera materiał z recyklingu.
18
NORMY
CAT. I
Środki ochrony indywidualnej (ŚOI) o prostej konstrukcji,
którego konstrukcja opiera się na fakcie, że użytkownik
może ocenić poziom ochrony przed indywidualnym
działaniem sekwencyjnym minimalne ryzyko, które może
być terminowe i bezpieczne zidentyfi kowany przez
użytkownika.
Chroni:
- przed warunkami atmosferycznymi, które nie są wyjątkowe lub
ekstremalne
- przed powierzchniowymi wpływami mechanicznymi
- podczas manipulowania z gorącymi przedmiotami, które nie narażają
użytkownika na temperatury powyżej 50 °C lub niebezpieczne
uderzenia
Odzież ochronna – Wymagania ogólne
EN 13688:2013
Ta norma określa ogólne wymagania dotyczące wykonania odzieży
ochronnej pod względem ergonomii, bezpieczeństwa, oznaczania
rozmiarów, starzenia się materiału, kompatybilności oraz oznakowania
odzieży ochronnej, a także informacji dostarczanych przez producenta
wraz z odzieżą ochronną. Jest obowiązkowa dla środków ochrony
indywidualnej kategorii I, II i III.
CAT. II
ŚOI kategorii II chronią przed zagrożeniami niewymienionymi w kategoriach I i III.
Odzież ochronna - Właściwości elektrosta-
tyczne - Część 5: Wymagania materiałowe
i konstrukcyjne
EN 1149-5:2018
Europejska norma dotycząca odzieży chroniącej przed wyładowaniami
elektrostatycznymi w strefach zagrożonych wybuchem. Norma ta jest częś-
cią serii norm związanych z odzieżą ochronną i dotyczy w szczególności
właściwości elektrostatycznych odzieży.
Elektrostatyka - Część 5-1: Ochrona elementów
elektronicznych przed oddziaływaniem elekt-
rostatycznym
EN 61340-5-1:2018
Odzież zgodna z tą normą powinna zapobiegać gromadzeniu się ładunków
elektrostatycznych i bezpiecznie je rozpraszać. Jeśli ładunek elektrosta-
tyczny nie zostanie rozproszony, może dojść do znacznego uszkodzenia
sprzętu elektronicznego i komponentów.
Odzież ostrzegawcza o wysokiej widzialności
do użytku profesjonalnego
EN 20471:2013
Klasa 1
Najniższy poziom och-
rony. Mogą być używa-
ne tylko w przypadku
rzadkiego kontaktu
z kilkoma pojazdami lub
w wolno poruszającym
się ruchu drogowym.
Klasa 2
Znacznie lepszy poziom
ochrony niż w klasie 1,
szczególnie w świetle
dziennym, o zmierzchu
i we mgle. Klasa 2 jest
stosowana w portach,
w kolejnictwie, placach
budowy, parkingach
i innych miejscach,
gdzie klasa 3 nie jest
wymagana.
Klasa 3
Najwyższy poziom
ochrony odzieży
roboczej. Używana
w pobliżu szybko
poruszających się
pojazdów.
Norma określa wymagania dla odzieży, która jest w stanie
wizualnie wskazywać obecność użytkownika. Odzież
powinna gwarantować dobrą widzialność użytkownika
w niebezpiecznych sytuacjach, zarówno we wszystkich
warunkach oświetleniowych w ciągu dnia, jak i przy
oświetleniu przednimi światłami pojazdu w ciemności.
Odzież ochronna – zwiększona widoczność w sytuacjach średniego ryzyka
EN 17353:2020
Ta norma określa wymagania dotyczące odzieży ostrzegawczej, tak aby zapewnić widoczność użytkownika w sytuacjach o
średnim ryzyku, w świetle dziennym lub przy oświetleniu światłami pojazdów.
Odzież ochronna – elementy odzieży chroniące przed chłodem
EN 14058:2018
Niniejsza norma określa wymagania i metody testowania określające skuteczność poszczególnych elementów odzieży w
niskich temperaturach.
Ochrona przed deszczem
PL 343:2019
Norma określa wymagania dla odzieży chroniącej przed deszczem i parowaniem. Norma określa odporność na przenikanie
wody przez materiał i szwy oraz na przenikanie pary wodnej.
CAT. III
ŚOI o złożonej konstrukcji przeznaczone do ochrony życia i ochrony przed zagrożeniami, które mogą spowodować poważne i trwałe
uszkodzenie zdrowia.
Odzież ochronna spawalnicza i do procesów
pokrewnych
EN 11611:2015
Międzynarodowa norma określa minimalne podstawowe
wymagania bezpieczeństwa i metody testowania
odzieży ochronnej, w tym kapturów, fartuchów,
rękawów i nagolenników, przeznaczonych do ochrony
użytkownika podczas spawania i podobnych procesów.
Odzież ochronna - Ogólne wymagania i metody
badań odzieży chroniącej przed czynnikami
zakaźnymi
EN 14126:2003
Norma określa wymagania dotyczące właściwości
odzieży ochronnej przeznaczonej do ochrony
przed różnymi zagrożeniami biologicznymi
Odzież ochronna – Odzież chroniąca przed gorącem
i płomieniami
EN 11612:2015
Odzież ochronna certyfi kowana zgodnie z normą EN
11612 służy do ochrony pracowników w krótkotrwałym
kontakcie z płomieniami i przed co najmniej jednym
rodzajem wysokiej temperatury. Kryterium testowym jest
ograniczone rozprzestrzenianie się płomienia, podobne
do kryterium testowego dla spawalniczej odzieży
ochronnej.
Odzież chroniąca przed skażeniem
radioaktywnym
EN 1073-2:2003
Niniejszy norma określa wymagania i metody
testowania odzieży ochronnej do ochrony przed
skażeniem cząstkami radioaktywnymi.
Odzież chroniąca przed ciekłymi chemikaliami
EN 14605:2005
Norma określa wymagania dla odzieży chroniącej przed
przenikaniem cieczy. Odzież jest podzielona według
typów: typ 3 - chroni przed przenikaniem cieczy pod
ciśnieniem, typ 4 - chroni przed przenikaniem cieczy w
postaci rozpylonej.
Odzież chroniąca przed ciekłymi chemikaliami
EN 13034:2005
Norma określa minimalne wymagania dla odzieży
do jednorazowego
i wielokrotnego użytku chroniącej przed
chemikaliami, która zapewnia ograniczoną
ochronę przed lekkim rozpryskom, ciekłymi
aerozolami lub sprejami pod niskim ciśnieniem.
Odzież ochronna chroniąca przed chemikaliami w
postaci cząstek stałych
EN 13982-1:2004
Norma określa minimalne wymagania dla chemicznej
odzieży ochronnej odpornej na przenikanie cząstek
stałych unoszących się w powietrzu
(typ 5). Odzież ta zapewnia ochronę całego ciała (tzn.
okrywają tułów, ramiona i nogi; np. jednoczęściowe
kombinezony lub dwuczęściowe kombinezony,
z kapturem lub bez, z przyłbicą lub bez oraz z ochroną
nóg lub bez).
Odzież ochronna - Ochrona przed gorącem
i ogniem
EN 14116:2015
Niniejsza norma określa wymagania dotyczące
właściwości odzieży ochronnej przeznaczonej
do ochrony użytkownika przed przypadkowym
krótkotrwałym kontaktem z płomieniami o
niskiej intensywności.
19
KOSZULKI, KOSZULE, BLUZY, KURTKI, BLUZY ROBOCZE
bluzy, koszulki,
kurtki
międzynar.
XXS
XS
XL
2XL
koszule
według ob-
wodu szyi
33/34
35/36
37/38
39/40
41/42
43/44
45/46
obw. w kl. piers.
cm
79-84
85-90
91-96
97-102
103-108
109-114
115-120
obw. w pasie
cm
67-72
73-78
79-84
85-90
91-96
97-104
105-111
wzrost 176 - 182 cm
REGULAR
SPODNIE ROBOCZE DŁUGOŚĆ REGULARNA
EU size
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
obw. w pasie
cm
67-70
71-74
75-78
79-82
83-86
87-90
91-94
95-98 99-103 104-108
obwód siadu
cm
79-82
83-86
87-90
91-94
95-98 99-102 103-106 107-110 111-114 115-118
długość nogawki
cm
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
przypisany
rozmiar
damski
FR size
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
UK size
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
EU size
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
wzrost do 175 cm
SHORT
SPODNIE ROBOCZE SKRÓCONE
EU size
EU 44/46
EU 48/50
EU 52/54
EU 56/58
międzynarodowy
S SHORT
(22/23)
M SHORT
(24/25)
L SHORT
(26/27)
XL SHORT
(28/29)
obw. w pasie
cm
77-85
86-93
94-102
103-111
obwód siadu
cm
89-97
98-105
106-113
114-121
długość nogawki
cm
76
76
76
76
FR size
FR 38/40
FR 42/44
FR 46/48
FR 50/52
UK size
UK 28/30
UK 32/34
UK 36/38
UK 40/42
wzrost od 183 cm
LONG
SPODNIE ROBOCZE WYDŁUŻONE
EU size
EU 44/46
EU 48/50
EU 52/54
EU 56/58
międzynarodowy
S LONG
(90/94)
M LONG
(98/102)
L LONG
(106/110)
XL LONG
(114/118)
obw. w pasie
cm
77-85
86-93
94-102
103-111
obwód siadu
cm
89-97
98-105
106-113
114-121
długość nogawki
cm
87
87
87
87
FR size
FR 38/40
FR 42/44
FR 46/48
FR 50/52
UK size
UK 28/30
UK 32/34
UK 36/38
UK 40/42
ZIMOWE SPODNIE ROBOCZE
EU size
EU 44/46
EU 48/50
EU 52/54
EU 56/58
międzynarodowy
XL
obw. w pasie
cm
77-85
86-93
94-102
103-111
obwód siadu
cm
89-97
98-105
106-113
114-121
długość nogawki
cm
83
83
83
83
FR size
FR 38/40
FR 42/44
FR 46/48
FR 50/52
UK size
UK 28/30
UK 32/34
UK 36/38
UK 40/42
BLUZY R8ED+®, KLASIK, PROHEATECT, 2STRONG
EU size
44
46
48
50
52
54
56
58
obw. w kl. piers.
cm
88-90
91-93
94-97
98-101 102-105 106-109 110-113 114-117
obw. w pasie
cm
75-78
79-82
83-86
87-90
91-94
95-98
99-103 104-108
XXS
33/34
79-84
67-72
REGULAR
40
42
67-70
71-74
79-82
83-86
80
80
34
36
24
26
30
32
EU 44/46
S SHORT
(22/23)
77-85
89-97
76
FR 38/40
UK 28/30
EU 44/46
S LONG
(90/94)
77-85
89-97
87
FR 38/40
UK 28/30
EU 44/46
77-85
89-97
83
FR 38/40
UK 28/30
UZY R8ED+®,
44
46
88-90
91-93
75-78
79-82
EU 52/54
L SHORT
(26/27)
94-102
106-113
76
FR 46/48
UK 36/38
BOCZE WYDŁU
EU 52/54
L LONG
(106/110)
94-102
106-113
87
FR 46/48
UK 36/38
E SPODNIE RO
EU 52/54
94-102
106-113
83
FR 46/48
UK 36/38
HEATECT, 2ST
52
54
102-105 106-109
91-94
95-98
39/40
97-102
85-90
ROBOCZE DŁ
48
50
83-86
87-90
95-98 99-102
80
80
42
44
32
34
38
40
XL
43/44
109-114
97-104
Ć REGULARNA
54
56
95-98 99-103
107-110 111-114
80
80
48
50
38
40
44
46
MĘŻCZYŹNI - TABELA PODSTAWOWYCH WYMIARÓW CIAŁA
20
TABELE ROZMIARÓW
3XL
4XL
5XL
6XL
7XL
47/48
49/50
51/52
53/54
55/56
121-126
127-132 133-138 139-144 145-150
112-118
119-125 126-132 133-139 140-146
60
62
64
66
68
70
109-113 114-118 119-123 124-128 129-132 133-136
119-122 123-126 127-130 131-134 135-140 140-145
80
80
80
80
80
80
54
56
58
60
62
64
44
46
48
50
52
54
50
52
54
56
58
60
EU 60/62
EU 64/66
2XL SHORT
(30/31)
3XL SHORT
(32/33)
112-122
123-131
122-129
130-137
76
76
FR 54/56
FR 58/60
UK 44/46
UK 48/50
EU 60/62
EU 64/66
2XL LONG
(122/126)
3XL LONG
(130/134)
112-122
123-131
122-129
130-137
87
87
FR 54/56
FR 58/60
UK 44/46
UK 48/50
EU 60/62
EU 64/66
2XL
3XL
112-122
123-131
122-129
130-137
83
83
FR 54/56
FR 58/60
UK 44/46
UK 48/50
60
62
64
66
118-122 123-127 128-132 133-137
109-113 114-118 119-123 124-128
4XL
5XL
49/50
51/52
127-132 133-138
119-125 126-132
64
66
119-123 124-128
127-130 131-134
80
80
58
60
48
50
54
56
EU 64/66
3XL SHORT
(32/33)
123-131
130-137
76
FR 58/60
UK 48/50
EU 64/66
3XL LONG
(130/134)
123-131
130-137
87
FR 58/60
UK 48/50
EU 64/66
3XL
123-131
130-137
83
FR 58/60
UK 48/50
64
66
128-132 133-137
119 123 124 128
OBW. W KL. PIERS.
OBW. W PASIE
OBWÓD SIADU
WZROST
DŁUGOŚĆ
NOGAWKI
Obwód klatki piersiowej, pasa
i bioder
należy
mierzyć
w
bieliźnie. Nie należy mierzyć
szerokości
odzieży.
Wartoś-
ci podane w tabeli rozmiarów
uwzględniają obwody ludzkiej
sylwetki i nie odpowiadają roz-
miarom odzieży.
OBW. W KL. PIERS.
Mierzyć poziomo wokół ciała
przez najszerszą część klatki.
DŁUGOŚĆ NOGAWKI
Odległość od stopy (strony
wewnętrznej) do krocza.
OBW. W PASIE
Mierzyć bez zaciśnięcia wokół
pasa (ok. 3 cm nad kością bi-
odrową).
OBWÓD SIADU
Mierzyć poziomo
przez najszerszą część siadu.
21
DZIECI - TABELA PODSTAWOWYCH WYMIARÓW CIAŁA
rozmiar
98/104
110/116
122/128
134/140
146/152
158/164
170/176
Obw. w kl. piers. cm
54-56
57-60
61-64
65-70
71-78
79-85
86-90
Obw. w pasie cm
49-51
52-53
54-57
58-61
62-66
67-71
72-76
Obwód siadu cm
56-58
59-62
63-67
68-73
74-80
81-88
89-95
Wzrost 98 cm - 176 cm
110/116
57-60
52-53
59-62
134/140
65-70
58-61
68-73
158/164
79-85
67-71
81-88
KOSZULKI, KURTKI, BLUZY, BLUZY ROBOCZE
rozmiar
XS
XL
obw. w kl. piers.
cm
78-83
84-89
90-95
96-101
102-107
WZROST 164 - 172 CM
SPODNIE ROBOCZE
REGULAR
rozmiar
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
obw. w pasie
cm
62-65
66-69
70-73
74-77
78-81
82-85
86-89
90-93
94-97
98-101
obwód siadu
cm
88-91
92-95
96-99 100-103 104-107 108-111 112-115 116-119 120-123 124-127
długość nogawki
cm
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
FR size
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
Możliwość wydłużenia długości spodni nawet o 5 cm
XS
78-83
34
36
62-65
66-69
88-91
92-95
80
80
28
30
90-95
42
44
78-81
82-85
104-107 108-111
80
80
36
38
XL
102-107
OBOCZE
50
52
94-97
98-101
120-123 124-127
80
80
44
46
DLA PROCEDURY PRANIA:
DLA WYBIELANIA:
DLA PRASOWNIA:
temperatura maksymal-
na pranie 95 °C
dozwolone wybielanie
wszystkich utleniających
wybielaczy
prasowanie przy maksymalnej temperatur-
ze powierzchni do prasowania 200 °C
temperatura maksymal-
na pranie 60 °C
dozwolony wyłącznie
utleniający / bezchlorowy
wybielacz
prasowanie przy maksymalnej temperatur-
ze powierzchni do prasowania150 °C
temperatura maksymal-
na pranie 60 °C,
łagodna procedura
produktu nie wolno wybielać n
prasowanie przy maksymalnej tempe-
raturze powierzchni do prasowania 110
°C, prasowanie parą może spowodować
nieodwracalne uszkodzenie
temperatura maksymal-
na pranie 40 °C
DLA SUSZENIA
(W SUSZARCE BĘBNOWEJ)
produktu nie wolno prasować
temperatura maksymal-
na pranie 40 °C,
łagodna procedura
produkt można suszyć
w suszarce bębnowej,
temperatura normalna
DLA PROFESJONALNEJ PIELĘGNACJI
TEKSTYLIÓW:
temperatura maksymal-
na pranie 30 °C
produkt można suszyć
w suszarce bębnowej,
temperatura niższa
profesjonalne czyszczenie chemiczne,
normalna procedura
temperatura maksymal-
na pranie 30 °C,
łagodna procedura
produktu nie można suszyć
w suszarce bębnowej
profesjonalne czyszcz. chemiczne, delikat-
na procedura
pranie ręczne,
temperatura maksymal-
na 40 °C
produktu nie wolno
czyścić chemicznie
KOBIETY - TABELA PODSTAWOWYCH WYMIARÓW CIAŁA
22